COVID19 - Les sorties non-accompagnées, activités sportives et de loisirs

ACTUALISATION du 15 mai 2020

En raison de la réouverture des écoles et internats, vous avez récemment reçu un avenant au Règlement d’Ordre Interne pour régler le bon retour des jeunes dans les meilleures conditions de précaution possibles face au COVID-19.

Les toutes récentes instructions aux gestionnaires d’internats en matière de règlementations des sorties non-accompagnées, des loisirs et des activités sportives montrent que ces libertés sont à nouveau possibles mais dans des conditions très précises.

Vous trouverez dans votre courrier postal/email donc :

1. un nouvel avenant au Règlement d’ordre interne (Avenant 2)
2. un document à signer (Consentement à l’Avenant 2 au Règlement d’ordre interne)
3. un document à signer (Autorisation parentale quant aux sorties non-encadrées)

Vous comprendrez que le strict respect des mesures de protection, gestes-barrière, port du masque et limitation des activités au groupe de vie restent nécessaires pour faire face à la menace toujours présente du virus COVID-19.

Dans l’espoir de retrouver votre compréhension et bien cordialement

La Direction
Internat Sainte-Anne

Por razões da reabertura das escolas e internatos, você recebeu recentemente uma Adenda ao Regulamento de Ordem Interna para facilitar o regresso dos jovens nas melhores condições possíveis face ao COVID-19.

As recentes instruções aos gerentes dos Internatos no caso de regulamentações das saídas não-acompanhadas, do lazer e das atividades desportivas mostram que estas liberdades são de novo possíveis mas em condições muito especificas.

Você encontrará neste correio:
1. Uma nova Adenda ao Regulamento de Ordem Interna (Adenda 2)
2. Um documento para assinar (Consentimento à Adenda 2 do Regulamento de Ordem Interna)
3. Um documento para assinar (Autorização parental referente às saídas não-enquadradas)

Compreenderão que o respeito das medidas de proteção, gestos-barreira, uso de mascara e limitação das atividades ao grupo de vida continuam a ser necessárias para enfrentar a ameaça sempre presente do vírus COVID-19.

Na esperança de encontrar a vossa compreensão,
Cordialmente,

Diretor
Internat Sainte-Anne